Moskva danas

Zanimljivo je kako je u ruskom jeziku riješen problem prevođenja stranih naziva. Budući da ruski ima ćirilicu, ima dodatan problem kako u svom jeziku pisati nazive drugih pisama.

 

Metro

horizontal rule

 

Sa zračne luke

Put sa zračne luke ,,Vnukovo" u grad.

Sa zračne luke

Put sa zračne luke ,,Vnukovo" u grad.

Sa zračne luke

Put sa zračne luke ,,Vnukovo" u grad.

Crkva

u novom dijelu grada

Zgrada Povijesnog muzeja

i prostor ispred puni su turista i štandova sa suvenirima.

Maršal Žukov (1896.1974.)

pobjednik Drugog svjetskog rata, spomenik pred Povijesnim muzejom

Ulaz na Crveni trg

Kraj Iverske kapelice

Slično Bizantu i romanici

jedna od zgrada u gradu

GUM

GUM je veliki trgovački centar. Još u sovjetsko vrijeme bio je simbol Moskve. Nalazi se na Crvenome trgu. Kratica dolazi od riječi ,,Državna univerzalna trgovina, rus. Gosudarstveni univerzalni magazin)

GUM

sumrak na Crvenom trgu

Ulica Varvarka

sa četiri vrlo slikovite crkve

Crkva

u ulici Varvarka

Crkva

kraj ulice Varvarka; U središtu grada jako je mnogo crkava - na svakih 100-tinjak metara. I sve su posjećene.

Ulica Ilinka

u starom dijelu grada, nazvanom Kitaj-gorod (Kineski grad). Oblikovala se u 16. stoljeću, a bila je trgovačka ulica.

U ulici Ilinka

I tu je jedna crkva!

Zgrada

u gradskom središtu

U gradu

Nekoliko crvenih i žutih zgrada

U gradu

Fasada

I ovdje su bifore (dva povezana prozora).

U gradu

Nekoliko crvenih i žutih zgrada

U gradu

Tesla

Knjige o Nikoli Tesli u velikoj knjižari ,,Biblioglobus''.

Ruska klasika!

U originalu! I to po povoljnim cijenama: 50-tak kuna za svezak. U prvom su planu Tolstojevi ,,Rat i mir'' i ,,Ana Karenjina''. Naravno da sam kupio previše, ali ne možete odoljeti!

Promocija knjige

u knjižari ,,Biblioglobus''. Autor knjige političke satire Aleksandar Arhangelskij.

NKVD

U ovoj je zgradi bila centrala NKVD-a (Komiteta državne sigurnosti).

Bulevar Kutuzova

Kremlj

Jedna od kula

Kremlj

Jedna od kula

U gradu

kraj Puškinova muzeja

U gradu

Moderna arhitektura

Spomenik Marxu

s Povijesnim muzejom i Kremljom u pozadini

Veliko kazalište

čuveni Baljšoj (Bolšoj) teatar (Большой театрь); zatvoren više godina radi preuređenja

Ćirilički logo

Coffe haus

Spomenik Lenjinu

Ostala je i golema knjižnica s njegovim imenom i dr.; Staljinovog imena nema nigdje, ali Lenjinovog da.

Osnivač grada i vijećnica

Jurij Dolgorukij (Dugoruki) (1090.-1157.)

Tverska ulica

Jelisejevska trgovina

Kupujete kao u muzeju! Grigorij Grigorijevič Jelisejevski (1865.-1949.) otvorio je lanac trgovina i danas je u Tverskoj ulici jedna od njih.

Jelisejevska trgovina

kao u muzeju!

Jelisejevska trgovina

Jelisejevska trgovina

Jelisejevska trgovina

prodaje i ,,Vegetu''.

Riška tržnica

s voćem i povrćem iz Dagestana, Uzbekistana itd.

Riška tržnica

Riška tržnica

samo je mali dio tržnice nenatkriven

Riška tržnica

vrlo je čista, a svi trgovci imaju bedž s imenom i prezimenom

Riški kolodvor

Zbog velikog željezničkog prometa u gradu ne postoji samo jedan kolodvor, nego njih desetak; ovo je za vlakove koji idu u smjeru Rige (latvijske prijestolnice); odatle se odlazi i za Sankt Peterburg

Riški kolodvor

za kupnju karte trebaju vam dokumenti, a najbolje je kupiti ju nekoliko dana ranije zbog popunjenosti vlaka, a i polusatnog čekanja; ponekad vam blagajnica pred nosom zatvori šalter jer ide na ručak (što doduše piše) - tada prelazite u duži red i otkrivate zašto je onaj bio kraći...

Telefonska govornica

kao i kod nas...

Dječja trgovina

kod Riškog kolodvora i tržnice

Car Nikolaj, Lenjin i Brežnjev

zajedno

Car Nikolaj, Lenjin i Brežnjev

Fotografiranje s Lenjinom i carem

inače neprijateljima

Oltar domovine

grob neznanom junaku s vječnim ognjem

Aleksandrovski vrt

kraj Kremlja

Aleksandrovski vrt

Kula u Kremlju

Aleksandrovski vrt

Ruska država

Jedna od kula Kremlja, gdje je ured ruskog predsjednika

Smjena počasne straže

na grobu neznanog junaka

Smjena počasne straže

na grobu neznanog junaka

Smjena počasne straže

na grobu neznanog junaka prati mnoštvo domaćih i stranih turista.

Na ulici

kraj Crvenoga trga

Suveniri

pred Crvenim trgom

Povijesni muzej

,,Je li vruće?''

,,Žarko?'', pitanje je koje su neke djevojke uputile ovom medvjedu.

Ulaz u Povijesni muzej

Ruski grb

preuzet je od bizantskoga jer se Rusija smatra(la) nasljednikom Bizantskog carstva.

Pred Povijesnim muzejom

i Iverskom kapelicom

Trgovački centar

,,Ohotni red'' pred Crvenim trgom i Kremljom

Hotel ,,Ritz Carlton''

Suite u ovom hotelu, izgrađen na mjestu derutnog ,,Inturista'', stoji 6400 €, dok Executive Suite u njujorškom ,,Four seasons'' stoji 3000 €.

Ulaz u hotel

Ritz Carlton

Luksuzni hotel

Ritz Carlton; na ulazu stoje luksuzni automobili

Još jedno kazalište

Мак Кафе

fonetski Mak Kafe

Puškinov trg

mjesto je okupljanja mladih; Puškin zauzima prvo mjesto među nacionalnim umjetnicima, sudeći po trgovima i spomenicima

Odjednom

su se na Puškinovu trgu pojavile ove djevoljek na konjima.

Novodjevičji samostan

Svadba kraj spomenika

Ruski je običaj obilaziti spomenika na svadbi.

Spomenik domovini

1941.-45., kraj Kremlja; Drugi svjetski rat i pobjeda u njemu izuzetno se cijene

Širina

Kazalište estrade

uz rijeku Moskvu

Pravoslavna trpeza

trgovina hranom u skadu s vjerskim propisima u vrijeme posta

Stanica metroa

za Svetodanilovski samostan

Kapelica

na putu u Svetodanilovski samostan

Križ i petokraka

Križ je na zgradi atoskog ,,podvorja'' (,,filijale'') u Moskvi gdje je svake subote bdijenje cijelu noć (čekanje nedjelje).

Atosko podvorje

,,Filijala'' Svete gore u Moskvi. Ovdje je svake subote bdijenje cijelu noć (čekanje blagdana Isusovog uskrsnuća, nedjelje), na kojem bude 50-tak ljudi.

Atosko podvorje

Blagoslovljena voda za piće

Crkva kraj atoskog podvorja

Ako u vrijeme cjelonoćne molitve ogladnite, prošećete do fast-food restorana koji radi non-stop. Na to vas upute ljubazni ljudi u crkvi. Na tom putu prolazite kraj ove crkve. U Moskvi zaista ima mnogo srkava - na svakih nekoliko stotina metara.

Jazz town

kraj fast-food restorana

Povijesni muzej

na Crvenom trgu

Spomenik Marxu

u čijoj su pozadini neke od vrlo brojnih moskovskih crkava

U kazalištu

pauza za vrijeme predstave ,,Labuđe jezero''

U kazalištu

pauza za vrijeme predstave ,,Labuđe jezero''

U kazalištu

Na predstavu ,,Labuđe jezero''

Aleksandrovski vrt

Aleksandrovski vrt

U gradu

Židovska prisutnost

Ploča na zgradi govori o židovskoj kulturi u njoj.

Vertikale

sakralna i svjetovna

Lukoil

Zgrada naftnog koncerna Lukoila, koji ima 150 000 zaposlenih i dobit 156 puta veću od proračuna Hrvatske.

Ćirilički Mc Donald's

Mak ekspress, Mak freš itd.

Ćirilički McDonald's

Nekome izgleda smiješno, ali postavlja se pitanje kako prevesti strane nazive; Ruski jezik je to riješio ovako i to ima dugu tradiciju.

Ćirilički McDonald's

Ćirilički McDonald's

Natpisi na ulici

transkribirani su i na latinicu, radi stranaca

Natpisi na ulici

transkribirani su i na latinicu, radi stranaca

Muzej Tolstoja

Spomenik generalu Žukovu

Sviranje na pili

Čovjek iz Sibira u stanici metroa svira gudalom na pili koju savija; video snimka se može vidjeti na Youtube-u.

U GUM-u

logo i ćirilicom, i latinicom

Na rijeci Moskvi

kraj crkve Krista Spasitelja

U crkvenoj trgovini

gdje se prodaje crkveno ruho, ikone, privjesci i dr.

Crkve

u ulici Varvarka

Manježni trg

kraj Kremlja

Aleksandrovski vrt

Atosko podvorje

,,filijala'' Svete gore (Atosa)

Zapadni brendovi

na Puškinovom trgu

Crkvena trgovina

Vrlo opremljena trgovina vrlo povoljnim ikonama, lančićima, crkvenim ruhom i dr. - kraj crkve Krista Spasitelja

Prodaja suvenira

na ulazu na Crveni trg

Vjenčanje

Još jedna crkva

U središtu grada na svakih 100-tinjak metara je crkva, a svaka je crkva vrlo posjećena od vjernika.

Ulaz u Aleksandrov vrt

s ruskim državnim znamenjem

Ćirilićki McDonalds

i drugi putokazi; označavanje u duhu svoje kulture

U stambenoj četvrti

Prizor kojega nazivamo ,,Pred zgradom''

Palača

građena od kraja XVII. do XIX. stoljeća

Kremlj

Zgrada pošte

moderna arhitektura oko Drugog svjetskog rata; Socijalistički grb je ostao.

Jedna od mnogobrojnih

crkava u središtu grada

Plakat za kazališnu predstavu

Kupole u cvijeću

Iv Roše

Na izvornim jeziku, i na ruskom, fonetski (barem znate kako se čita).

Мак Доналдс

Transkribirano: Mak Donalds; prije nego čovjek to proglasi bedastim, neka razmisli...

Državni muzej likovnih umjetnosti A.S. Puškina

Prezimena najvećih europskih slikara u ruskom su pisana fonetski i, naravno, ćirilicom.

Još jedna crkva

od mnogobrojnih u gradu.

U metrou

Na ulici

je vrlo živi i to vam stvara napor.

Širina

Kafić ,,Akademija''

u ulici koja ima akademski ugođaj

U GUM-u

najpoznatijem trgovačkom centru, na Crvenom trgu

Konji

Aleksandrov vrt, pred Kremljom

Grad uvečer

Muzej likovnih umjetnosti

Aleksandra Sergejeviča Puškina

Na okretištu tramvaja

Spomenik

jednom ruskom velikanu na okretištu javnoga prijevoza

Trgovina s luksuznom robom

u GUM-u

Kremlj

s platoa pred crkvom Krista Spasitelja

Još jedna crkva

od mnogih u gradu

Arhitektura

GUM

uvečer

Gazprom

ima 445 000 zaposlenih, a dobit mu je 400 puta veća od proračuna Hrvatske.

Likovna umjetnost

Državni muzej likovnih umjetnosti imena Aleksandra Sergejeviča Puškina

Klasika na ulici

U parku

U GUM-u

Rijeka Moskva

i cesta Kremaljska obala

Cesta i zgrade

Prodavaonica suvenira

kraj Povijesnoga muzeja

Marx i Baljšoj

Spomenik filozofu pred čuvenim Velikim kazalištem

Ulični sajam

s ruskim suvenirima

Slikanje na ulici

u dijelu grada s ,,akademskim'' kafićima

Ulična izložba

Rijeka Moskva i Kremlj

Sjajna arhitektura

ruske prijestolnice

Prodaja suvenira

Prodaja suvenira

pred Iverskom kapelicom, na ulazu na Crveni trg

Сити банк

ili City bank

U jednom parku

Na ulazu na Crveni trg

Preko rijeke Moskve

kraj crkve Krista Spasitelja

Crkva u gradu

Kiosk s hot dogom

Natpisi na ruskom

zapadnih brendova

Zabava na ulici

Državna knjižnica Vladimira Iliča Lenjina

kraj Crvenoga trga

Gusti promet

Petokraka

na jednoj od zgrada koje su bile ponos komunističke Moskve

Francuski pa fonetski

Barem znate kako se čita ,,Rendez vous'' - ,,Rande vu''.

Spomenik Engelsu

U trgovačkom centru